-
1 assemblée annuelle
-
2 assemblée annuelle
-
3 assemblée annuelle
Французско-русский универсальный словарь > assemblée annuelle
-
4 assemblée
assemblée [asɑ̃ble]feminine noun━━━━━━━━━━━━━━━━━The term Assemblée nationale has been used to refer to the lower house of the French parliament since 1946, though the old term « la Chambre des députés » is sometimes still used. Its members are elected in the « élections législatives » for a five-year term. It has similar legislative powers to the House of Commons in Britain and the House of Representatives in the United States. Sittings of the Assemblée nationale are public, and take place in a semicircular amphitheatre (l'Hémicycle) in the Palais Bourbon. → DÉPUTÉ ÉLECTION* * *asɑ̃ble1) ( foule) gathering; Religion2) ( réunion convoquée) meeting3) Politique ( groupe élu) assembly•Phrasal Verbs:* * *asɑ̃ble nf1) (= réunion) meeting2) (= public, assistance) gathering3) POLITIQUE assemblyl'Assemblée nationale — the National Assembly (of France)
4) RELIGION* * *assemblée nf1 ( foule) gathering; Relig assemblée (de fidèles) congregation; une grande or nombreuse assemblée a large gathering; à la fureur de l'assemblée to the fury of those present;2 ( réunion convoquée) meeting; se réunir en assemblée to assemble for a meeting; convoquer une assemblée générale/extraordinaire to call a general/an extraordinary meeting;l'Assemblée européenne the European Assembly; assemblée générale, AG general meeting; assemblée générale ordinaire ordinary general meeting; assemblée générale extraordinaire extraordinary general meeting; l'Assemblée nationale the French National Assembly.ⓘ Assemblée nationale The lower house of the French parliament, in which 577 députés are elected for a five-year term. A member, who must be at least 23 years old, has to be elected by at least 50% of the votes cast and, if necessary, a second round of voting is held to ensure this. Party affiliation is indicated by a député's allocation to a seat within a left-right gradation in the semi-circular chamber. The Assemblée nationale passes laws, votes on the Budget, and questions ministers (who cannot be députés).[asɑ̃ble] nom féminin2. [réunion] meetingassemblée générale/annuelle general/annual meetingassemblée (générale) ordinaire/extraordinaire ordinary/extraordinary (general) meeting3. POLITIQUE [élus]assemblée fédérale [en Suisse] (Swiss) federal assembly4. [bâtiment]l'Assemblée ≃ the HouseThe National Assembly is the lower house of the French Parliaments. Its members (the députés) are elected in the élections législatives held every five years. -
5 assemblée
f1) собрание; ассамблея•- assemblée annuelleproroger une assemblée — откладывать [переносить] заседание [собрание]; продлять срок полномочий депутатов
- assemblée des associés
- assemblée constituante
- assemblée constitutive
- assemblée consultative
- assemblée délibérante
- assemblée d'électeurs
- assemblée élue
- assemblée européenne
- assemblée extraordinaire
- assemblée générale
- assemblée générale constitutive
- assemblée générale extraordinaire
- assemblée générale des Nations Unies
- assemblée générale d'obligataires
- assemblée générale ordinaire
- assemblée générale spéciale
- assemblée judiciaire
- assemblée législative
- assemblée locale
- assemblée nationale
- assemblée d'obligataires
- assemblée ordinaire
- assemblée parlementaire
- assemblée parlementaire europeénne
- assemblée du peuple
- assemblée plénière
- assemblée publique
- assemblée représentative
- assemblée de la Santé -
6 assemblée générale annuelle
Réunion annuelle de l' International Football Association Board, qui est habilitée à discuter et à décider des propositions de modifications aux Lois du Jeu et des autres questions relatives au football association.Annual meeting of the International Football Association Board to discuss and decide on proposed alterations to the Laws of the Game and other relevant matters affecting Association Football that fall within the remit of the Board.Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > assemblée générale annuelle
-
7 assemblée générale/annuelle
general/annual meeting -
8 Assemblée Générale Annuelle
xxx fgeneralforsamling -
9 séance de travail annuelle
Réunion annuelle de l' International Football Association Board, lors de laquelle sont discutées les questions générales soumises au Board.Annual meeting of the International Football Association Board having the authority to consider general issues submitted to the Board.Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > séance de travail annuelle
-
10 ежегодное собрание
Русско-французский финансово-экономическому словарь > ежегодное собрание
-
11 ежегодное собрание
-
12 annuel
годовой, ежегодныйmagistrature annuelle — должность с годичным сроком полномочий -
13 годичный
-
14 годичное собрание
adjgener. assemblée annuelle -
15 годичный
1) ( рассчитанный на год) d'un an, d'une annéeгоди́чный срок — délai m d'une année
годи́чное путеше́ствие — voyage m d'une année
2) ( бывающий раз в году) annuelгоди́чное собра́ние — assemblée annuelle
годи́чный отчёт — rapport annuel
••годи́чные ко́льца бот. — cernes m pl
* * *adjgener. annal -
16 ежегодное собрание
adjlaw. assemblée annuelle -
17 de sluiting van de jaarlijkse vergadering
de sluiting van de jaarlijkse vergaderingDeens-Russisch woordenboek > de sluiting van de jaarlijkse vergadering
-
18 sluiting
♦voorbeelden:de sluiting van de jaarlijkse vergadering • la clôture de l'assemblée annuelle -
19 annual general meeting
assemblée f générale (annuelle) -
20 annual, general, meeting
assemblée f générale annuelle
- 1
- 2
См. также в других словарях:
assemblée — [ asɑ̃ble ] n. f. • 1155; de assembler 1 ♦ Vx Action de réunir plusieurs personnes en un même lieu pour un motif commun. ⇒ rassemblement, réunion. ♢ Mod. Les personnes ainsi réunies. En présence d une nombreuse assemblée. ⇒ assistance, auditoire … Encyclopédie Universelle
Assemblee parlementaire de l'OTAN — Assemblée parlementaire de l OTAN L’Assemblée parlementaire de l’OTAN, appelée à son origine Assemblée de l’Atlantique Nord, est une organisation interparlementaire qui, depuis 1955, permet aux Parlements des pays membres de se rencontrer afin de … Wikipédia en Français
Assemblée Parlementaire De L'OTAN — L’Assemblée parlementaire de l’OTAN, appelée à son origine Assemblée de l’Atlantique Nord, est une organisation interparlementaire qui, depuis 1955, permet aux Parlements des pays membres de se rencontrer afin de débattre de problèmes de sécurité … Wikipédia en Français
Assemblée de l’Atlantique Nord — Assemblée parlementaire de l OTAN L’Assemblée parlementaire de l’OTAN, appelée à son origine Assemblée de l’Atlantique Nord, est une organisation interparlementaire qui, depuis 1955, permet aux Parlements des pays membres de se rencontrer afin de … Wikipédia en Français
Assemblée parlementaire de l'otan — L’Assemblée parlementaire de l’OTAN, appelée à son origine Assemblée de l’Atlantique Nord, est une organisation interparlementaire qui, depuis 1955, permet aux Parlements des pays membres de se rencontrer afin de débattre de problèmes de sécurité … Wikipédia en Français
Assemblee nationale (France) — Assemblée nationale (France) Pour les articles homonymes, voir Assemblée nationale. Assemblée nationale XIIIe législature de la Ve Républiqu … Wikipédia en Français
Assemblée Nationale (France) — Pour les articles homonymes, voir Assemblée nationale. Assemblée nationale XIIIe législature de la Ve Républiqu … Wikipédia en Français
Assemblée Nationale française — Assemblée nationale (France) Pour les articles homonymes, voir Assemblée nationale. Assemblée nationale XIIIe législature de la Ve Républiqu … Wikipédia en Français
Assemblée nationale (france) — Pour les articles homonymes, voir Assemblée nationale. Assemblée nationale XIIIe législature de la Ve Républiqu … Wikipédia en Français
Assemblée nationale française — Assemblée nationale (France) Pour les articles homonymes, voir Assemblée nationale. Assemblée nationale XIIIe législature de la Ve Républiqu … Wikipédia en Français
Assemblee de la francophonie de l'Ontario — Assemblée de la francophonie de l Ontario L Assemblée de la francophonie de l Ontario (AFO) est une association qui plaide et fait pression pour la défense des droits des Franco ontariens. Elle a été créée en 1910 sous le nom de d Association… … Wikipédia en Français